| I think he'd jump at the chance to serve his country. | หนูคิดว่าเขาเต็มใจมาช่วยประเทศนี้คะ |
| Know how many people would jump at the chance to give back to their parents, who would sacrifice everything without blinking? | ผู้ซึ่งเสียสละให้ได้ทุกอย่าง โดยไม่ต้องเอ่ยปาก และการคบกับผู้หญิงที่เด็กกว่า ไม่มีอะไรผิดสักหน่อย |
| I don't even like you and I was willing to jump at the chance to be with you. | ฉันไม่ชอบนายด้วยซ้ำ แต่ก็ยังคิดว่า อาจได้คบกับนาย |
| I know a couple casino managers who will jump at the chance to report false losses. | ผมรู้จักกับผู้จัดการบ่อนคาสิโน 2-3 คน คนที่จะเข้ามาทำรายงาน ผลขาดทุนอันเป็นเท็จให้ |
| I agree. I mean normally we would jump at the chance to perform but... | ผมเห็นด้วย แต่ผมหมายถึงปกติเราคงกระโดดกันไปแล้ว |
| Blair did jump at the chance to sleep with me again, didn't she? | ที่จะได้นอนกับชั้นอีกครั้ง ไม่ใช่หรอ |
| You gave me the confidence to jump at it, and I am so, so grateful. | คุณทำให้ผมมั่นใจ รับตำแหน่งนี้ และผมรู้สึก ขอบคุณอย่างสุดซึ้ง |
| And you gave me the confidence to jump at it. | และคุณเป็นคนให้ความมั่นใจกับผม ที่จะกระโดดเข้ามาทำงานนี้ |
| Listen, newb, you may be all Sigourney Weaver ass-kicking tough, which is awesome, but the mystical mavens of innocence like myself jump at things that go bump in the night. | ฟังนะเด็กใหม่ เธออาจจะเป็นสาวแกร่ง เหมือนซีกอร์นีย์ วีเวอร์ ที่อยู่กับความรุนแรง แต่สาวที่ลึกลับไร้เดียงสาอย่างชั้น ขอโดดข้ามเรื่องนั้น แล้วไปบั๊มบ์กันในคืนนี้ |
| You do realize that there are a lot of young writers who would jump at this opportunity, Daniel. | เธอรู้ใช่มั๊ยว่านักเขียนหน้าใหม่หลายคน คงรีบคว้าโอกาสแบบนี้ แดเนียล |
| They can't jump at every tip. | พวกเขาไม่สามารถเช็คทุกเบาะแสที่มีคนแจ้งได้หรอก |
| No one's going to deny you're a high jump athlete. Where are you flying in from? | ถ้าคนเข้าไม่รู้ว่านายเป็นนักกระโดดสูง คงจะคิดว่านายบินเข้ามาในรถฉัน? |
*jump at* ในภาษาไทย
*jump at* ในภาษาญี่ปุ่น